Take 1 tablet (capsule) 3 times a day.

1정(캡슐)씩 하루 3회 복용하시오.

Take 1 tablet (capsule) 3 times a day and at bedtime.

1정(캡슐)씩 하루 3회 그리고 취침할 때 복용하시오.

Take 2 tablets (capsules) 4 times a day until all finished.

2정(캡슐)씩 하루 4회 약이 떨어질 때까지 복용하시오.

Take 1 teaspoonful 2 times a day.

1찻술씩 하루 2회 복용하시오.

Take 2 tablespoonfuls every 4 hours.

2찻술씩 4시간마다 복용하시오.

Shake well and take 1 teaspoonful if needed.

필요하면 잘 흔들어서 1찻술을 복용하시오.

Take 1 tablet dissolved in glass of water or juice everyday.

1정을 물이나 주스 한 잔에 녹여서 매일 복용하시오.

Dissolve 1 tablet under tongue…

1정을 혀 밑에 녹여서...

Give 3/4 teaspoonful orally every 4 hours.

4시간마다 3/4 찻술을 구강 복용시키십시오.

Inhale 1 puff by mouth every 4 hours.

4시간마다 한 모금을 입으로 들이쉬십시오.

Inhale 1 puff by mouth.

한 모금씩 입으로 들이쉬십시오.

Inhale 1 puff nasally…

한 모금을 콧구멍으로 들이쉬십시오...

Inhale 1 puff in each nostril…

콧구멍마다 한 모금씩 들이쉬십시오…

Instill 1 drop in each ear…

각 귀에 한 방울씩 떨어뜨리고...

Instill 1 drop in each eye…

각 눈에 한 방울씩 떨어뜨리고…

Instill 1 drop in right eye…

오른쪽 눈에 한 방울을 떨어뜨리고...

Apply to eyelid…

눈꺼풀에 바르고...

Use as directed…

지시에 따라 사용하고...

Apply topically…

국소적으로 바르고...

Apply sparingly…

조금씩 바르고...

Gargle as directed…

지시한대로 양치하고...

Inject as directed…

지시한대로 주사하고...

Inject subcutaneously…

피하 주사하고...

Unwrap and insert 1 suppository rectally…

포장을 풀어 좌약 1개를 직장에 삽입하고...

Unwrap and insert 1 suppository vaginally…

포장을 풀어 좌약 1개를 질에 삽입하고...

Put 1 patch behind the ear…

한 조각을 귀 뒤에 붙이고...

Put 1 patch on skin of chest…

한 조각을 가슴 피부에 붙이고...

Insert content of enema rectally…

관장제를 직장에 넣고...

…for pain

통증에...

…for sleep

수면에...

…for cold

감기에...

…for cough

기침에...

…for runny nose

콧물이 흐를 때...

…for asthma

천식에...

…for shortness of breath

숨이 찰 때...

…for wheezing

숨을 씨근덕거릴 때...

…for diarrhea

설사에...

…for constipation

변비에...

…for chest pain

가슴통증에...

…for soreness

욱신욱신 아픔에...

…for gas

가스가 찰 때...

…for indigestion

소화불량에...

…for dry skin

건조한 피부에...

…for nervousness

신경 불안정에...

…for anxiety

불안에..., 근심에..., 걱정에...s

…for motion sickness

멀미에...

…for dizziness

어지럼에...

…for headache

두통에...

…for migraine

편두통에...

…for vertigo

현기증에...

…for high blood pressure

고혈압에...

…for swelling

부기에..., 종창에...

…for edema

부종에..., 수종에...

…for acne

여드름에..., 좌창에...

…for allergy

알레르기에..., 과민반응에...

…for itching

가려움증에...

…for infection

감염에...

…for nausea, vomiting

메스꺼움, 구토에...

…for arthritis

관절염에...

…for muscle (muscle relaxation)

근육(근육 이완)에...

…keep refrigerated

냉장 보관하고...

…for external use only

외용약으로만 사용할 것...

…poison

독물...

…shake well before using

사용하기 전에 잘 흔들어서...

…medicine expires in 14 days

약품의 유효 기간이 14일 이내에 만기가 되어...s

abdomen

복부

abnormal development

이상발달

abnormal findings

이상 소견

amniocentesis

양수천자

amniotic fluid

양수

birth defects

출생 결함

catheter

도뇨관

chorionic villus sampling (CVS)

융모막융모생검

chromosome

염색체

chromosomal abnormalities

염색체이상

chromosomal material

염색체 자료

chromosome analysis

염색체 분석

complications

합병증

confidential

비공개

cramping

경련, 쥐

delivery

분만

diagnostic

진단-

Down’s syndrome

다운증후군

facial appearance

얼굴 형태, 용모

fetal chromosomal disorder

태아 염색체 장애

fetus

태아

genetics

유전학

genetic information/ genetic counseling

유전정보/유전상담

heart defects

심장 병소

hemorrhage

출혈

infection

감염

mental retardation

정신지체

miscarriage

유산

needle

주사바늘

neural tube defects (NTDs)

신경관결손

obstetrician

산과의사

physical abnormalities

신체 이상

placenta

태반

pregnancy

임신

premature rupture

조기 파열

protein

단백질

Rh factor

Rh 인자(레서스 인자)

risks

위험율, 위험 정도

transabdominal

복식-

transcervical

경경부-

treatment alternatives

대체치료

twins

쌍둥이

ultrasound examination

초음파검사

uterus

자궁

vagina

질

vaginal spotting

질반점ss

auditory nerve

청각신경

bad breath

구취

burning throat

목구멍 작열감, 목구멍 화끈거림

cochlea (inner ear)

달팽이관(속귀)

coughing up blood

객혈

coughing

기침

deaf

청각장애, 귀머거리

draining from ears

귀 고름

ear canal

외이도

eardrum

고막

epiglottis

후두덮개, 후두개

esophagus

식도

ethmoid sinus

사골동, 벌집뼈동굴

frontal sinus

전두동, 이마굴

hard palate

경구개, 단단입천장

hearing aid

보청기

maxillary sinus

위턱굴, 상악동

middle ear bones

중이골

nose bleeding

코피(비출혈)

olfactory area

후각구역

ringing in the ears

귀울림

runny nose

콧물

septum (nasal)

코중격, 비중격

sinus problem

굴 장애

soft palate

물렁입천장, 연구개

sore throat

목앓이, 인두통

sphenoid sinus

접형동

stuffy nose

코막힘

swallow, to

삼키다

throat

목구멍

tongue

혀

tonsillitis

편도염

tonsils

편도

trachea

기관

vocal cord

성대

windpipe

기관

artificial tears

인공눈물

astigmatism

난시

blurred vision

흐릿한 시력, 침침한 시력

cataracts

백내장

conjunctivitis

결막염

cornea

각막

cross-eyed

사시, 사팔뜨기

detached retina

망막 박리

double vision

복시

glaucoma

녹내장

iris

홍채

irritated eyes

자극이 있는 눈

lens

렌즈

nearsighted

근시

optic nerve

시신경

pupil

동공

red eyes

충혈된 눈, 눈의 충혈

retina

망막

strabismus

사시, 사팔뜨기

trachoma

트라코마

watery eyes

유루안

blackouts

실신, 일시적 기억상실, 일시적 시각소실

brain

뇌

cerebellum

소뇌

cerebrum

대뇌

dizziness

현기증

headache

두통

nerves

신경

seizures (epileptic attacks)

발작(간질)

abortion

낙태

amenorrhea

무월경

amniocentesis

양수천자

artificial insemination

인공정액주입

birth control

산아제한

breast

유방, 젖

candidiasis

칸디다증

cervical smear

자궁경부 세포진 도말법

cervix uteri

자궁목

cesarean section

제왕절개

chlamydia

클라미디아

clitoris

음핵

contraception

피임

corpus uteri

자궁몸통

dilation and curettage

확장소파술

dysfunctional uterine bleeding

기능장애자궁출혈

dysmenorrhea

월경통

embryo

배아

endometritis

자궁내막염

episiotomy

외음절개술

estrogen

에스트로겐

fallopian tube

난관

fetus

태아

herpes

포진

hymen

처녀막

hysterectomy

자궁절제술

infertility

불임증

intrauterine device

자궁내장치

labium majus

대음순

labium minus

소음순

mammography

유방촬영술

mastectomy

유방절제술

menopause

폐경

menstrual period, period

월경기

miscarriage

유산

morning sickness

입덧

nipple

젖꼭지

orgasm

성극치감

ovarian cyst

난소낭

ovariectomy; oophorectomy

난소절제, 난소절제술

ovary

난소

Pap smear

파파니콜로펴바른표본

pelvic inflammatory disease

골반염증질환

placenta

태반

planned parenthood

가족계획

postpartum

산후-

preeclampsia

자간전증

pregnancy

임신

premenstrual tension

월경전긴장

progesterone

프로게스테론

pubic hair

음모

Rh factor (Rhesus factor)

Rh 인자(레서스 인자)

salpingectomy

난관절제

sterilization

멸균

tampon

탐폰

toxic-shock syndrome

독소충격증후군

trichomoniasis

트리코모나스감염증

tubal ligation

난관결찰

ultrasonography

초음파촬영술

umbilical cord

탯줄

urethra

요도

urine is cloudy

오줌이 탁하다

uterus (womb)

자궁

vagina

질

vaginal bleeding

질출혈

vaginal discharge

질분비물

vaginal infection

질감염

vaginal orifice

질구멍

vaginitis

질염

vulvitis

외음염

yeast infection

효모감염

bilirubin

빌리루빈

bottle feeding

젖병수유

breast feeding

모유수유

burp the baby

아기가 트림을 하게 하다

chickenpox, varicella

수두

circumcision

포경수술

colic

복통

crawling

네발기기

crib death

영아돌연사

diaper

기저귀

diarrhea

설사

diphtheria

디프테리아

Down’s syndrome

다운증후군

fever

열

baby formula

유아용 혼합 분유

German measles, rubella

풍진

immunization

예방접종

measles

홍역

mumps

볼거리

pertussis (whooping cough)

백일해

pinworm (threadworm)

요충

rash

발진

scarlet fever

성홍열

sudden infant death syndrome (SIDS)

영아급사증후군

teething

생치

tetanus

파상풍

twins

쌍둥이

typhoid fever

장티푸스

vaccination

예방접종

allergy

알레르기

athlete’s foot

무좀

blister

물집

bruises

멍

dandruff

비듬

dermatitis

피부염

eczema

습진

herpes

포진, 헤르페스

itching

가려움증

lice

이

mite

진드기

pediculosis

이감염증

perspire

땀을 내다

psoriasis

건선

rash

발진

scabies

옴

shingles, herpes zoster

대상포진(띠헤르페스)

skin graft

피부이식

sore

-앓이, -궤양

tinea (ringworm)

버짐(백선)

accident

사고, 재해

cane

지팡이

cast

깁스

crutches

목발

for muscle spasm

근경련을 위한

fractures

골절

injury

상해

itching underneath the cast

깁스한 밑이 가려운

laceration

찢김

pain medication

진통제

prosthesis

보철물

splint

부목

stitches

봉합

aorta

대동맥

aortic valve

대동맥판막

arrhythmia

부정맥

artery

동맥

atrium

심방

breathing

숨쉬기

chest pain

가슴 통증

cholesterol

콜레스테롤

exercise

운동

faint

실신

heart attack

심장마비

heartbeat

심장 박동

high blood pressure (hypertension)

고혈압

low blood pressure (hypotension)

저혈압

mitral valve

승모판

palpitation

심계항진

stroke

뇌졸중

tachycardia

빠른맥

tricuspid valve

오른방실판막, 삼첨판막

vein

정맥

ventricles

심실, 뇌실, 실

water retention

수분저류